There is not very much in the way of sightseeing in Aguaytia itself. That said, most attractions are water related and few miles towards Tingo Maria you can find the famous waterfall "Velo de la Novia" which is a nice place for a day trip.
Aguaytia